傳媒

《擺脫過去:中國創作的奧地利藝術五年展》在香港大學展出

2014年07月03日

Karel Dudesek教授, <藝術使館> 策展人、藝術家; Allan Au先生, 藝術家; Franz Amann 先生, 藝術家; Anna Hofbauer 女士, 藝術家; 康諾恩博士, 香港大學行政及財務副校長; 林鄭月娥女士, 香港特別行政區政務司司長; 任佩雅博士, 奧地利駐香港及澳門總領事; Lukas Birk先生, <藝術使館> 策展人、藝術家; 羅諾德博士, 香港大學美術博物館總監 (由左至右)

香港大學(港大)美術博物館將於2014年7月4日至8月24日舉辦《擺脫過去:中國創作的奧地利藝術五年展》，展出27位奧地利藝術家在中國創作的藝術品。展覽由奧地利駐香港及澳門總領使館及奧地利創辦的藝術使館協辦。

展覽開幕禮今天(7月3日)舉行，主禮嘉賓包括香港特別行政區政務司司長林鄭月娥女士、香港大學行政及財務副校長康諾恩博士、奧地利駐香港及澳門總領事任佩雅博士、策展人卡瑞爾•杜德賽斯教授，以及香港大學美術博物館總監羅諾德博士。

既是本展覽的格言，亦身為當中的一件藝術品的標題，「擺脫過去」探討「中國的過去與現在」，以慶祝奧地利及其他國家的藝術家在中國致力創作及藝術改革五週年。亦標誌著奧地利政府提倡其藝術家能在世界各地工作的國際化長期計劃。

過去五年曾於北京、深圳、重慶及寧波展出的藝術品將於這個夏天在港大美術博物館展出。這一系列精心挑選的作品包括錄像裝置、物件、裝置和圖書、拼貼、繪畫和攝影作品。

每位藝術家除透過旅遊中國豐富自身的創作經驗外，更以實地工作和體驗生活之方式於新環境中建立個人藝術風格。故此，藝術家們並沒有形成系統式的文化交流，而是參與駐村計劃，通過自發的好奇心和微妙的翻譯擴闊視野，讓藝術家透過各種物料、聲音、形體來傳達信息以求激發觀眾的幻想潛力。

代表今次展覽出展的27位藝術家當中，海默·拉特納以毛澤東選集第二卷為基礎，自製插圖後轉化成動畫，再繪製一張大地圖來描述古今中外之人脈關係。羅絲維塔•瓦恩格利爾則利用馬賽克嵌花拼貼，展示中國藝術教科書裡的女性和男性頭部被雕劃出來的效果。

《擺脫過去:中國創作的奧地利藝術五年展》展覽詳情

展出日期: 2014年7月4日(星期五) 至2014年8月24日(星期日)
開放時間: 星期一至星期六，上午9時30分至下午6時；
星期日，下午1時至6時。
大學及公眾假期休息。
詳情請參閱: http://www.hkumag.hku.hk/mc/about_us.html

地點: 香港大學美術博物館馮平山樓一樓
詳情請參閱: http://www.hkumag.hku.hk/mc/location.html
電話/電郵: (852) 2241 5500 (一般查詢) / museum@hku.hk
費用: 免費入場
網址: www.hkumag.hku.hk

展覽活動

導賞 (由策展人帶領)

為配合港大美術博物館《擺脫過去:中國創作的奧地利藝術五年展》，策展人盧卡斯•伯克將為公眾舉辦導賞團。

講者: 盧卡斯•伯克先生
語言: 英語
日期: 2014年7月5日(星期六)下午3時
地點: 香港大學馮平山樓一樓美術博物館

毋需登記，歡迎各界人士參與。

有關講座及最新活動詳情，亦可瀏覽本館網站(www.hkumag.hku.hk)。

學生導賞

是次展覽將附有教育及外展活動，歡迎各院校報名參加由專業導賞員帶領的免費導賞。導賞時間為星期一至五上午9時30分至下午5時，可任擇英語、粵語及普通話作為導賞語言。如有查詢，歡迎致電 2241 5512 或電郵致elenac@hku.hk 與張小姐聯絡。