傳媒

香港大學每週活動推介（2014年11月15日至11月22日）

2014年11月14日

香港大學美術博物館「因地制宜――兩岸四地藝術交流計劃2014」
「因地制宜――兩岸四地藝術交流計劃2014」將於2014年11月15日至2015年2月1日在香港大學舉行，在港大美術博物館展出兩岸四地藝術家的作品。

今屆交流計劃主策展人馮博一，以及四地策展人包括吳秀華（香港）、吳方洲（澳門）、徐婉禎（台灣）及苟嫻煦（內地），邀請了十三位藝術家參展，十二組作品包括錄像、裝置藝術、繪畫及攝影等，作品種類繁多，盡顯四地藝術家之人文薈萃。「兩岸四地藝術交流計劃」至今已是第六屆，先後與港、澳、台八個藝術機構合作，並建立了一個穩定的跨地域藝術交流平台。是次參展的藝術家有香港的李天倫、林欣傑及洪強；澳門的郭倩齊、梁慕貞、梁慕潔及霍凱盛；台灣的代表有李根在、郭慧禪及趙陸；以及內地的馬永峰、張文超及陳蔚。作品呈現藝術家對兩岸四地歷史、社會結構和價值觀的差異，更表達個人對兩岸四地磨合與衝突的理解。

展覽詳情
展出日期: 2014年11月15日(星期六) 至2015年2月1日(星期日)
開放時間:
星期一至星期六，上午9時30分至下午6時
星期日，下午1時至6時;
大學及公眾假期休息
地點: 香港薄扶林香港大學美術博物館
詳情請參閱: http://www.hkumag.hku.hk/mc/location.html
一般查詢: 電話/電郵: (852) 2241 5500/ museum@hku.hk
費用: 免費入場
網址: www.hkumag.hku.hk

傳媒聯絡:
香港大學美術博物館傳訊主任張寶儀小姐，電話: (852) 2241 5512, 電郵: elenac@hku.hk

“Langue des Terres I土 • 話”
HKU Landscape Architecture exhibition and guided-tour
“Langue des Terres I土 • 話” is an art project by the Division of Landscape Architecture, University of Hong Kong. It aims to reveal the stories from the perspectives of the land. The “elements of the landscape” is taken as “first persons” to tell their stories. By listening to stories told by the landscape itself, with its own language, the relationships between landscape and culture are revealed in an alternative way. “Langue des Terres I土 • 話” is part of the “Shaping the Landscape I 塑造大地” Land Art Workshop + Exhibition Series. The series has created land art works in Pok Fu Lam, Lei Yue Mun, and Lam Tsuen before.

Exhibition
Date: November 14 to December 2, 2014
Time: 10am-7pm on weekdays, 11am-8pm on Saturdays and Sundays
Venue: Ground Floor, 4 Pound Lane, Sheung Wan, Hong Kong

Exhibition - Public Launch / Opening
Date: November 15, 2014 (Saturday)
Time: 2:30 to 5pm
Venue: Ground Floor, 4 Pound Lane, Sheung Wan, Hong Kong
Highlights: Project teams will give sharing about their art creations and experience at Lai Chi Wo

Guided-Tour at Lai Chi Wo
Date: November 16, 2014 (Sunday)
Time: 9:30am-4pm (including complimentary boat ride between Ma Liu Shui Pier and Lai Chi Wo)
Venue: Lai Chi Wo Village

Please sign up at: https://docs.google.com/forms/d/1oClVty4CXsQI9eSMqlmhAApuqs-rzHnI69zqXBFi_3c/viewform?c=0&w=1

HKU “Shaping the Landscape” Course Website:
http://fac.arch.hku.hk/la/shapingthelandscape/

“Shaping the Landscape” Facebook FanPage:
https://www.facebook.com/shapingthelandscape

For media enquiries, please contact Ms Vincci Mak (tel: 3917 5654 email: wsvmak@hku.hk).

Heaven on Mind - An Art Exhibition on the Northeastern New Territories
一念天堂-新界東北藝術展
A group of artists with various backgrounds joins hands with villagers from the Northeastern part of New Territories to present “An Art Exhibition on the Northeastern New Territories”, a programme integrating city planning issues and documentary arts in Hong Kong.

They believe that art cannot stop bulldozers from destroying the land, but it can awake people’s hearts, open their eyes, giving them a chance to reflect on the mode of development in the northeastern New Territories. The event will investigate the happiness and sadness of the development of New Territories in art form and the artists will lead us to the wilderness of Hong Kong in search of different perspectives of landscape and villagers’ stories.

Exhibition
Date: October 31 to Nov 19, 2014
Venue: MC³@702, The Jockey Club Tower, HKU Centennial Campus, HKU
Opening hours:
Mon - Fri: 10:00am to 6:00pm
Closed on Saturdays, Sundays and Public Holidays

For enquiries, please contact Ms Connie Ko by email at connieko@hku.hk or by phone at 3917 2309.

港大冼為堅傑出客座教授席張廣達教授論壇
「邊疆與民族」及「沙畹對中國傳統史學轉型和歐洲漢學轉型的貢獻」
香港大學香港人文社會研究所將分別於11月18日(星期二)及19日(星期三)舉辦公開論壇和講座，由港大冼為堅傑出客座教授席 (人文學科)﹑台灣國立政治大學講座教授張廣達教授擔任主講者。張廣達教授並於11月20日(星期四)於對談會｢問學之道｣與師生交流。

張教授是著名歷史學家，早年曾任教於北京大學，對內地的邊疆和少數民族問題有深入研究，在11月18日(星期二)「邊疆與民族」論壇中，他將與其他講者，從歷史角度討論邊疆和族群問題的歷史根源及相關議題，再從人類學及現當代角度，討論邊疆和族群問題的複雜性。11月19日(星期三)的講座，張教授將集中講述沙畹的學術貢獻。沙畹的最大貢獻可以歸結於一點，就是他為研究漢學確立了符合科學研究的規格，促成了漢學的轉型，卓有成效地將漢學引上了現代學術研究的軌道。

活動詳情如下:
「邊疆與民族」論壇
日期：2014年11月18日(星期二)
時間：下午4時30分
地點：香港大學王賡武講堂
語言：普通話
網上登記：www.hkihss.hku.hk/zgdforum

講者：

張廣達教授, 香港大學冼為堅傑出客座教授 (人文學科); 台灣國立政治大學講座教授; 台灣中央研究院院士
王明珂教授, 台灣中央研究院院士、歷史語言研究所研究員
定宜庄教授, 中國社會科學院歷史研究所研究員
榮新江教授, 北京大學歷史系教授, 中國古代史研究中心主任; 中國教育部長江學者特聘教授
蕭鳳霞教授, 香港大學莫慶堯傑出客座教授; 耶魯大學人類學系教授

「沙畹對中國傳統史學轉型和歐洲漢學轉型的貢獻」講座
日期：2014年11月19日(星期三)
時間：下午4時30分
地點：香港大學賽馬會教學樓11樓社會科學學院會議廳
語言：普通話
主講: 張廣達教授
網上登記：www.hkihss.hku.hk/zgdlecture

與歷史學家對談｢問學之道｣
日期：2014年11月20日(星期四)
時間：下午2時
地點：香港大學梅堂2樓201室
語言：普通話
主講：張廣達教授
網上登記：www.hkihss.hku.hk/zgdrpg

傳媒邀約張廣達教授訪問或查詢，請聯絡吳曉君小姐電話(852) 3917 5011 (電郵: ihss@hku.hk)。

第二十一屆香港國際腫瘤會議 寧養社會工作專業論壇 「寧養社會工作的藝術：研究、實踐及展望」
由香港大學社會工作及社會行政學系主辦的「第二十一屆香港國際腫瘤會議　寧養社會工作專業論壇」將於11月20日 (星期四) 假香港灣仔軒尼詩道15號　溫莎公爵社會服務大厦一樓香港社會服務聯會大禮堂舉行。

本年度「香港國際腫瘤會議　寧養社會工作專業論壇」的主題為「寧養社會工作的藝術：研究、實踐及展望」，大會今年特別邀請來自台灣寧養服務界別之專業人士，並本地多位學者與前線同工作出分享，以交流寧養及紓緩服務的經驗和挑戰。本論壇由李嘉誠基金會「人間有情」香港寧養服務計劃贊助，並聯同本地多個知名的學術及社工專業組織協辦。

現誠邀傳媒出席論壇及採訪各講者，詳情如下：
日期：2014年11月20日 (星期四)
時間：上午9時正至下午1時
地點：香港社會服務聯會大禮堂　灣仔軒尼詩道15號　溫莎公爵社會服務大厦一樓
語言：粵語

主禮嘉賓：
陳麗雲教授 –香港大學社會工作及社會行政學系系主任

專業演講程序：
第一節：優質護理服務新準則
安寧善終 – 台灣寧養社會工作的實踐及展望
李閏華博士 (台灣馬偕紀念醫院社會服務室臨床社工課課長)

社區寧養　社工機遇
周燕雯博士 (香港大學社會工作及社會行政學系副教授及
香港大學秀圃老年研究中心副總監)

與死亡同行 – 助人者的自我準備
陳智豪博士 (香港中文大學社會工作學系助理教授)
林澤龍先生 (香港中文大學社會工作學系研究助理)

創建本地賦尊嚴臨終照顧新模式
何孝恩博士 (香港大學秀圃老年研究中心研究助理教授)

第二節：寧養照顧的延伸
治療哀傷的藝術 – 創新男士輔導方法
黃耿檳女士 (伊利沙伯醫院臨床腫瘤科助理社會工作主任)

思別雅座 – 如何與公眾講生又講死
謝敏如女士 (同行力量創辦人及顧問)

從生到死 – 擴展香港的長者服務
周淑娟女士 (東華三院圓滿人生服務服務經理)

欲詢詳情，請與香港大學行為健康教研中心高級執行助理蔡佩筠小姐 (電話：2831 5163 / 電郵：amychoi@hku.hk)、研究統籌譚奕君小姐 (電話：2831 5215 / 電郵：myjtam@hku.hk)或香港大學傳訊部經理Melane Wan女士(電話：2859 2600 / 電郵：melwkwan@hku.hk) 聯絡

HKUL Book Talk: Migration and Theatre (Migration et theater – Migración y teatro)
Speaker: Dr. Nora Parola-Leconte
Moderator: Mercedes Vázquez

The book Migration et Théâtre reveals the great influence of immigration across the social, political and literary spectra in Argentine Theatre. One of the social foundations of this South American country is the concept of the “melting pot”. Massive immigration from eastern and southern Europe doubled the population between 1880 and 1920, therefore changing forever the cultural identity of the country. The imported theatrical genres –mainly sainete- became favorites of the public. Its main characters represented the different nationalities of this melting pot, most of the time shown through caricature. The same characteristics can be seen in the second half of the Twentieth Century when the country witnessed three phenomena: the immigrations from neighboring countries; the immigration of Asians, mainly Chinese; and the minor migration of the first immigrants’ descendants back to Europe, carrying in their luggage new forms of theatre techniques that enriched the Old Continent.

Dr. Nora Parola-Leconte is an Associate Professor of Latin American Literature and History at the UPEC – University of Paris, Est, Créteil, France. She is an expert in Latin American Theatre, mainly from Argentina. Her research focuses not only on theater’s literary aspects but on the influence of the political, social and economical spectra on its creation and performance.

Date: November 20, 2014 (Thursday)
Time: 6:30 to 8:00 pm
Venue: Special Collections, 1/F, Main Library, The University of Hong Kong
Language: English
Registration: http://lib.hku.hk/friends/reading_club/bt2014_06.html

Media Contact: Mr. Gary Chin, Tel: 2859 2211 / Ms. Marina Yeung, Tel: 2859 8903

「且自逍遙．東西無定止 — 徐子雄2014巡迴展」
「徐子雄2014巡迴展」9月在東莞長安開始，10月到廣州增城，終於回到香港，於11月12日至23日在香港大學饒宗頤學術館展覽廳展出。是次展出的都是畫家徐子雄近年的畫作。如畫家自語 - 創作都是從生活出發：

。從體驗出發 — 旅遊所感，山色光雲幻變的視感記憶

。從觀照出發 — 西藏行的知感

。從象徵出發 — 強烈色彩來自內心的感應力，呈示生命感的玩味。

徐子雄 - 藝術家、作家、藝評家、大學講師，1962年於中國書院攻讀中國藝術兼修文學。曾研習水彩、油畫、雕塑、版畫及攝影。作品曾於歐、美、加、澳、東南亞及中國各地展出。多次在巴黎個展; 歷年曾參加聯展及個展約430次。1979年獲香港市政局藝術雙年展繪畫獎、1994年獲書法獎; 1988年獲美國國際藝術家獎而得美國聯邦藝術基金頒獎學金以研究員居芝加哥之藝術家園地創作。作品為香港藝術館、香港大學馮平山博物館、澳門賈梅士博物館、新加坡國家畫廊、台灣國立歷史博物館，及美國副總統藝術藏品館等多間美術館收藏。

巡迴展日期：2014年11月12日－23日
時間：星期一至五 10:00-17:00 (星期六、日及公眾假期休息)
地點：香港大學饒宗頤學術館展覽廳
電話：3917 5598

HKUL: Jorge Luis Borges - of Tigers and Labyrinths Book Exhibition
In coordination with the Consulate General of the Argentine Republic in Hong Kong and Macau, the University of Hong Kong Libraries is holding an exhibition on a private collection of rare and first editions, photo books and book collections of the great Argentine author Jorge Luis Borges.

Jorge Luis Borges (born August 24, 1899, Buenos Aires, Argentina - died June 14 1986, Geneva, Switzerland), is by any account one of the greatest writers of the Twentieth Century, standing alongside such immortal figures as James Joyce, Marcel Proust, Robert Musil, Franz Kafka, Samuel Beckett, Vladimir Nabokov, Hermann Broch, T.S. Eliot, William Faulkner, Fernando Pessoa, etc.

Date: November 10 to 21, 2014 (close at 5:00pm on November 21)
Venue: G/F & 1/F (Special Collections), Main Library, HKU

Media Contact: Mr. Gary Chin, Tel: 2859 2211 / Ms. Marina Yeung, Tel: 2859 8903

頁頂