傳媒

《雅緻玲瓏–走進崑曲世界》

2008年10月24日

 

  何鴻毅家族基金冠名贊助   香港大學主辦

上海崑劇團及江蘇省蘇州崑劇院來港獻藝

(2008年10月24日，香港)  崑曲是中國傳統表演藝術的精萃，匯詩、畫、樂、歌、舞、戲、於一體，它的文學、戲劇、表演、音樂、美術等藝術成就，滋養了各戲種，被稱爲「百戲之祖」。2001年，聯合國教科文組織將崑曲評鋻為「人類口述非物質文化遺產」，並列爲首項，這是對崑曲的最高禮譽。

崑曲的傳承是一項饒具意義的工程，有鑒於此，何鴻毅家族基金及香港大學首次聯手合作，邀請上海崑劇團及江蘇省蘇州崑劇院來港獻藝，培養年青學子認識及欣賞這門精緻藝術。

《雅緻玲瓏-走進崑曲世界》是本港規模空前的崑曲推廣計劃，2008年11月4至15日於各大專院校舉行六場不同主題的示範講座，11月18至23日假香港理工大學賽馬會綜藝館上演六場不同劇目的崑劇。此計劃動員過百人的團隊，包括著名演員及資深導師，引領香港的年青學子及普羅大眾走進崑曲世界。

「雅緻玲瓏」正好形容崑曲文辭之冼鍊、舞台動作之優雅，以及曲調唱腔之講究。自稱「崑曲義工」的白先勇教授在少年時已被崑曲這現存最古老的中國戲曲深深吸引，近年積極復興這門藝術，並於2007年10月接受香港大學「崑曲研究發展中心籌備處」的邀請成為名譽主席，致力做好保存和傳承的工作，把這種精緻的藝術推廣至香港的年青一代。

何鴻毅家族基金支持復興崑曲

白先勇教授不遺餘力推動崑曲藝術予年青人的理念，跟何鴻毅家族基金志在復興傳統中華藝術及推廣藝術教育的宗旨不謀而合。從2006年起，基金贊助白教授所策劃、改編成青春版的崑曲經典《牡丹亭》，於中國内地多所大學舉辦講座及巡迴演出，引起公衆、學術界和傳媒的極大興趣和正面回響。今次在香港的演出是延續基金對崑曲的傳承工程的支持。

基金主席何鴻毅先生說:「青春版《牡丹亭》在國內外掀起了年青一代對傳承崑曲的熱忱; 乘《牡丹亭》的成功，白教授進一步向觀眾展示更多元、更廣闊的崑曲世界。我們贊同白教授將崑曲藝術帶進校園、主動接觸公眾; 崑曲的傳承和發展，實與觀眾的數量與質素直接有關。透過《雅緻玲瓏 - 走進崑曲世界》十一個劇目，我們希望觀眾從《牡丹亭》的基礎上進階，發現更深的崑曲之美。」

香港大學支持崑曲研究的承傳

香港大學校長徐立之教授表示：「香港大學致力促進中國與國際間之文化交流，作為一所國際學府，我們應該出一分力，推動中國傳統文化躍登國際舞台。崑曲研究的承傳正是一項饒具意義的計劃，有幸得到白先勇教授的支持、參與和指導。我們希望為崑曲進行學術研究、資料彙集及教育推廣，以達到在國際上傳播和弘揚中國文化藝術的目標。」

崑曲魁首引領 漫遊崑曲世界

《雅緻玲瓏-走進崑曲世界》由中外馳名的崑劇表演團體，上海崑劇團及江蘇省蘇州崑劇院擔綱演出，香港的年青學子及普羅大眾可免費欣賞多齣經典劇目，包括《玉簪記》、《長生殿》、《華容道》、《西厢記》、《鐵冠圖‧别母》、《爛柯山》、《占花魁》，以及《鍾馗嫁妹》、《望鄉》、《下山》、《請神降妖》。

為了讓年青學子及普羅大眾加深認識崑曲的雅緻之美，香港大學夥拍多間大專院校，包括香港城市大學、香港理工大學、香港浸會大學及香港嶺南大學舉辦六場示範講座。除邀得白先勇教授及華瑋教授擔任主持，多位著名崑曲演員、導演及專家包括岳美緹、翁國生、張繼青、姚繼焜、汪世瑜、梁谷音、蔡正仁、張靜嫻、鄭培凱、古兆申及張麗真等將擔任嘉賓。講座主題涵蓋《玉簪記》、《花魁記》、《爛柯山》、《西廂記》及《長生殿》等，名家魁首濟濟一堂，可謂一次難得的機遇，亦是崑劇界的盛事。詳情請參閱宣傳海報或www.hku.hk/kunqu。

有關「何鴻毅家族基金」

成立於2005年的「何鴻毅家族基金」，紮根於中國文化，旨在推廣中華藝術，促進中國與世界之間多元文化的交流及了解。

自成立以來，基金積極支持全球眾多藝術及文化項目，包括促成大英博物館與故宮博物院合作策展的「英國與世界：1714-1830」大型展覽、贊助紐約古根漢博物館舉行「蔡國強 ： 我想要相信」回顧展及贊助三藩市亞洲藝術博物館舉行「明朝宮廷藝術」展覽。

在香港，基金積極支持及發展本地的藝術教育及相關項目，回應本地社會的文化需要。基金於2005年創辦「憧憬世界」藝術教育活動，透過攝影、創意寫作等方式，鼓勵及幫助新一代香港學生學習「看的藝術」。目前已有200多間南中國及香港學校以「憧憬世界」計劃為課外活動，超過1,000名學生學習從心出發，探索身份、家庭、社區、文化文物、環境等議題。此外，基金更透過不同的創意活動，提供機會予本地學生與外國藝術團體交流，體現推動藝術文化的理念。

基金深信，佛教哲學是個人及社會化的重要途徑，所以基金支持多個將佛教哲學應用及推廣於日常生活，以及探討佛理與藝術關係的項目。基金支持Honolulu Academy of Arts的 「The Dragon's Gifts: The Sacred Arts of Bhutan」計劃，以保存、紀錄及展示不丹金剛大乘佛教的藝術文化。這跨年計劃為不丹僧侶提供文物保護的專業訓練及製作宗教舞蹈Cham的錄像庫。展覽橫跨2008至2010年，展出地點包括紐約Rubin Museum、三藩市亞洲藝術博物館、德國科隆Museum of East Asian Art 及瑞士蘇黎世Museum Rietberg Zürich。基金希望透過這計劃激發其他人士努力維護及振興傳統藝術與文化。

若希望進一步了解「何鴻毅家族基金」，請瀏覽www.rhfamilyfoundation.org

- 完 -

此新聞稿由香港大學、何鴻毅家族基金聯合發出。傳媒如有任何查詢，請聯絡:

香港大學發展及校友事務部
黃懿雯
電話:       +852 9238 3158
電郵:       hkukunqu@hku.hk

何鴻毅家族基金
湯惠德
電話:       +852 2232 0001
電郵:       jtong@rhfamilyfoundation.org

靈活聯繫 - 何鴻毅家族基金公關代行
鄭麗明
電話:       +852 2530 0388
電郵:       avis.cheng@link-work.com.hk

《雅緻玲瓏 走進崑曲世界》
節目詳情*

表演 (費用全免)

地點：香港理工大學賽馬會綜藝館
每場表演約長三小時

江蘇省蘇州崑劇院

2008年11月18日  晚上七時三十分《玉簪記》
2008年11月19日  晚上七時三十分《華容道》《西廂記》
2008年11月20日  晚上七時三十分《鐵冠圖‧別母》《爛柯山》
2008年11月21日  晚上七時三十分《長生殿》

上海崑劇團

2008年11月22日  晚上七時三十分《占花魁》
2008年11月23日  下午二時三十分《鍾馗嫁妹》《望鄉》《下山》《請神降妖》

講座 (費用全免)

11月4日       5:30-7:00pm         香港大學黃麗松講堂
主題：《玉簪記》
主持：白先勇
主講嘉賓：岳美緹、翁國生

11月6日       6:30-8:00pm         香港理工大學蔣震劇院
主題：《花魁記》      
主持：白先勇
主講嘉賓：岳美緹

11月10 日       2:30-4:20pm         香港城市大學R6143室
主題：《爛柯山》
主持：辛意雲
主講嘉賓：張繼青、姚繼焜

11月12日       5:30-7:00pm         嶺南大學王忠秣演講廳
主題：《西廂記》
主持：華瑋/司徒秀英
主講嘉賓：汪世瑜、梁谷音

11月13日       4:30-6:00pm         香港浸會大學禮拜堂
主題：《長生殿》
主持：古兆申 
主講嘉賓：蔡正仁、張靜嫻

公開講座 

11月15日       1:00-2:30pm         香港城市大學LT401室      
主題：《崑曲之美》
主持：白先勇
主講嘉賓：鄭培凱、華瑋、古兆申、張麗真

* 節目内容如有更改，恕不另行通知。