傳媒

學院藝術家谷文達與港大舉辦百周年藝術計劃

2012年10月16日

 

香港大學文學院在2012 - 2013年將舉辦一系列纪念活動，慶祝文學院建院一百周年。文學院並已經在今年暑假遷往百周年校園的逸夫教學樓，開展歷史新一頁。作為百周年紀念活動之一，港大藝術系邀請了學院藝術家谷文達先生到訪，並於10月17日(星期三)與港大師生、校友及公眾舉辦書法工作坊，從他的代表作《碑林–唐詩后著》出發，探討不同文化背景間的溝通方法及對翻譯的不準確性進行反思。在谷文達訪校期間，參加者以他們對港大的所思所想，詩詞歌賦或雋語意譯成英文或中文，再按讀音翻譯成新的字句。谷文達將結合港大師生及校友的作品以書法形式結集出版。

現誠邀傳媒採訪，詳情如下︰

藝術工作坊
日期︰2012年10月17日(星期三)
地點︰香港大學畢業生議會廳
時間︰下午6時至7時30分
講者︰視覺藝術家谷文達
語言：英文

有關工作坊的資料請瀏覽http://guwendahku.wordpress.com

2011 - 2012年度學院藝術家計劃由文學院統籌，陳正欣基金贊助。是次工作坊由藝術系主辦。

「學院藝術家計劃」成立於2008年，是香港大學首個邀請著名藝術家訪問的計劃，於訪校期間，藝術家將參與及推動連串活動及企劃，包括工作坊、電影放映及音樂演出。藉此計劃，讓大學師生與藝術家作近距離接觸和交流，分享他們在不同藝術範疇的知識與體會，啟發學生創意，鼓勵他們對各種藝術文化的了解。學院藝術家計劃網址: http://arts.hku.hk/UAS/

關於谷文達 (視覺藝術家)
谷文達是中國當代藝術家的創新者。他是八五美術新潮運動中的領軍者之一。上世紀80年代早期，他把錯位、肢解的書法文字做水墨畫，借此挑戰正統體制，並影響了後來一代藝術家。他在1987年移民美國，並開始創作大規模裝置。他用人的頭髮和胎盤粉來創作作品，試圖探索多元文化、全球化的主題。從他的作品當中，谷文達把自己定位為一位有力的文化講解人，不斷闡釋存在於全球化時代的文化、語言障礙。

傳媒查詢：請聯絡文學院公共事務經理Georgina Challen小姐 (電話︰3917 4250 /電郵︰gchallen@hku.hk. )或文學院節目經理麥家珮小姐 (電話：3917 8048/ 電郵kpmak@hku.hk)