傳媒

全港首個為香港長者而設的法律資訊網站
長者社區法網s100.hk 2013年4月15日面世

2013年04月14日

 

如何訂立遺囑？甚麼是預設醫療指示？一旦患上癡呆症（腦退化症），財產怎樣處理？由2013年4月15日起，與長者息息相關的法律問題，答案都可以在全港首個專門為香港長者而設的雙語法律資訊網站——長者社區法網（www.s100.hk或www.seniorclic.hk）找得到。

承蒙香港特別行政區政府民政事務局贊助，香港大學法律及資訊科技研究中心繼青年社區法網（youth.clic.org.hk或youthclic.hk）後，再為香港特定界別的市民，度身訂造專屬的法律資訊網站。長者社區法網會以「住屋」、「醒目長者」、「工作與退休」、「告別人生」及「健康與護理」五大類別，解釋27個與長者生活有密切關係的法律議題（題目詳見附錄）。

長者社區法網由域名、介面設計、選取題材、以至內容表達方式，都以長者的需要和角度為考慮。長者社區法網的內容由多位法律界專業人士撰寫，將艱澀的法律知識，轉化成淺白易明的字句，一看就能了解。而網址s100.hk，「s」除了取自senior（長者）之外，其形態亦酷似長壽的松柏樹幹。100則喻意網站有如長者的法律百科全書，百千個法律疑問，一個網站就能輕易解答。

法律資訊除了可詳讀之外，還可以細聽。長者社區法網的聲音專頁「長者法網智多聲」（只設廣東話），將每個法律議題撮錄成數分鐘的聲帶，深入淺出，讓長者用耳朵認識法律。聲帶還會製成光碟，可免費索取，方便不使用電腦的長者。長者、護理者或團體只需以郵寄、傳真或電郵方式，附上聯絡姓名及地址，註明索取「長者法網智多聲」光碟，就可以獲得光碟及聲帶謄本小冊子，費用全免。市民亦可登入長者社區法網，了解索取光碟的詳情。

索取「長者法網智多聲」光碟

郵寄：香港薄扶林道香港大學百周年校園鄭裕彤教學大樓法律及資訊科技研究中心
（毋須附上回郵信封）
傳真：2549-8495
電郵：cd@s100.hk

傳媒如對長者社區法網有任何查詢，歡迎致電3917-4236或9480-9911，聯絡社區法網編輯胡巧媚小姐。

**傳媒如欲於2013年4月15日前登入長者社區法網，請輸入以下用戶名稱及密碼：
用戶名稱：senior
密碼：sclic2013

關於法律及資訊科技研究中心 （www.lawtech.hk）

香港大學法律及資訊科技研究中心，由香港大學法律學院及香港大學計算機科學系合辦，於2001年成立，並由法律學院張善喻教授、及計算機科學系及法律學院副教授潘國雄博士出任聯合總監。

法律及資訊科技研究中心一直致力推廣及支持香港的法治精神，為公眾提供免費網上法律資訊，2002年設立「香港法律資訊中心」（HKLII，網址為www.hklii.hk），一站式提供基本香港法律資訊，包括香港法例、規例、案例、實務指示及法律改革報告等。

目前，香港法律資訊中心的點擊率，每日平均有大約2,400人次。

關於社區法網 （www.clic.org.hk/）

承蒙香港特別行政區政府律政司的財政資助及貢獻，法律及資訊科技研究中心於2007年成立「社區法網」（CLIC，網址為www.clic.org.hk）。社區法網專門為不熟悉法律的市民而設，提供超過二十個法律議題的基本資訊，包括勞資糾紛、業主與租客、人身傷亡、保護投資者及結構性產品、婚姻、家庭及同居關係事宜等，全部與香港普羅大眾的生活，息息相關。

社區法網讓市民迅速地尋找有關香港法律的資訊，協助市民在聘請律師前，對有關法律事項有基本概念，同時為市民提供有關尋求免費或資助法律支援服務的資訊。

社區法網每日平均點擊率為大約1,500人次。

關於青年社區法網（youth.clic.org.hk/ ) 

承蒙香港特別行政區政府民政事務局的贊助，「青年社區法網」（youth.clic.org.hk/）於2012年成立。網站為香港青少年提供最切身的法律資訊，涵蓋超過七十項罪行及法律知識，包括性罪行、互聯網犯罪、校園欺凌、三合會罪行、盜竊及毒品問題等，並以真實個案改編成二十多段短片，由法律界人士以解答短片內的法律問題。網站內的法律詞彙均連結到相關的罪行簡介或香港法例條文。

為加強與年輕人互動，青年社區法網分別在Youtube及Facebook開設專屬頻道及專頁，瀏覽者可留言查詢法律問題或表達意見。網站亦會挑選最新鮮的新聞剪報，在Facebook專頁分享（只設中文），配以網站精選內容，讓青少年接收更多緊貼時事脈搏的法律資訊。