傳媒

第三屆亞洲翻譯家論壇

2001年11月24日

 

國際譯聯(FIT)第三屆亞洲翻譯家論壇，將在今年十二月六至八日，在香港大學及嶺南大學舉行。香港大學校長戴義安教授與嶺南大學校長陳坤耀教授，將分別於十二月六日及八日致開幕辭，而香港翻譯學會會長劉靖之教授則將主持開幕及閉幕典禮。

亞洲翻譯家論壇每三年舉辦一次，主辦單位希望藉此機會為亞洲翻譯工作者之間建立合作的基礎，各國的研究員亦可發表他們的研究成果。論壇舉行的三天內，會有嘉賓主持講座、學者發表論文以及在香港大學舉行的書展。

論壇的主題包括：翻譯教學、傳譯研究、翻譯理論與應用、翻譯的文化問題、文學翻譯、法律翻譯、翻譯評論。大會的主講嘉賓為英國阿斯頓大學副校長、德國語文教授、里夫茲（Nigel Reeves）教授。其他講者包括澳洲的曾泰里（Adolfo Gentile）教授、德國的福斯特納（Martin Forstner）教授、瑞士的李雅克（Hannelore Lee- Jahnke）教授和中國清華大學的羅選民教授。

參與是次論壇的一百多名學者，來自歐洲、亞洲及美洲等十多個國家。本港多間大專院校的翻譯老師和中國多所大學的代表，也會在論壇中宣讀論文。這是本港有史以來最大規模的翻譯論壇，主辦單位希望能藉此難得的機會，進一步推廣及促進本地的翻譯研究和教學。

如有查詢，請致電2859 2463與香港大學亞洲研究中心麥小姐聯絡。