傳媒

港大日本研究學系慶祝成立20週年 (新聞稿)

2005年03月14日

 

為慶祝成立20週年，香港大學日本研究學系出版新書，描繪日本與中國文化的交匯。於今日(2005年3月14日)舉行的新書發佈會並為該學系的二十週年慶祝活動揭開序幕。

《同釜飯》(日本電飯煲成為中國的文化)一書，紀錄了香港信興集團如何在蒙民偉博士領導下，與日本松下電器合作；並於1959年將樂聲牌電飯煲引進香港的事蹟。該書由港大日本研究學系助理教授中野嘉子博士及副教授王向華博士合著，為讀者細訴兩個機構如何合作，將日本產品本地化，以適應中國人的市場，並且在亞洲各處行銷。

新書於2005年1月出版，已得到各方的好評及讚譽。東京大學社會經濟學教授松原隆一郎於2005年3月6日出版的《朝日新聞》內，就該書發表評論：「樂聲牌電器生產本地化的型號已超過40年，並且將之出口，實在不簡單。書內的訪問，將樂聲牌電飯煲如何征服全球以米為主要食糧地區的過程，活現於讀者眼前。」而東京大學的法國文學及電影副教授野崎歡於同日出版的《讀賣新聞》中，亦就該書發表文章，其中提到：「整本書講述如何賺錢，然而，我被有關人物的努力及熱誠所感動。故事就如香港電影般流及吸引，與此同時，作者將故事帶到一個廣闊的層面，分析了香港作為國際窗的角色及它與中國內地的關係。」

蒙民偉博士於今天的新書發佈會上表示非常高興看到新書的出版，他並會繼續支持港大日本研究學系的教研工作。日本駐港領事北村隆先生於學系二十週年系慶揭幕禮上致詞，他說蒙博士的奮鬥史寫下了一個極其成功的商業故事。當中的過程及結果顯示了獨特的文化交流。他更認為港大日本研究學系於推動香港與日本社會聯繫方面，扮演了重要的角色。

新書發佈會是學系20週年一連串慶祝活動的第一個。緊隨而來的包括於3月17日開始為期5天的日本人類學工作坊，參加者分別來自18個國家，超過100名學者出席。另外還有計劃由日本學會贊助的歌舞伎工作坊。

除此之外，尚有多項慶祝活動，包括港日經濟關係研討會，以及由傑出日本語專家、港大日本研究學系講師賴玉華博士領導的語言研討會，以加強粵語社群對外語的認識。慶祝活動為期一年，壓軸活動將於11月舉行，包括介紹當代日本文化的文化研討會，以及於港大陸佑堂舉行的20週年紀念校友晚宴。

系主任Dr Peter Cave說：「由20年前以教授語文為主，到今天有涵蓋日本語及文化研究的課程，日本研究學系已取得很大的發展。現在的課程不僅發展完善，還得到本港著名日資機構或與日本有連繫的公司資助不同的交流項目及實習課程。」

他補充說：「我們學系的畢業生現已超過一千名，另外有25名研究生已完成論文及畢業。港大日本研究學系校友會於2002年成立，使畢業生能互相聯繫及交流經驗。每年，共有超過1,200名來自各學院的學生報讀學系的日語課程，而主修日本研究學的學生則約有200名。」

學系開辦一系列的課程，包括日本經濟、教育、潮流文化、傳媒、婦女、文學、中日關係、日本人類學等多個範疇，令學生得以全面認識日本社會及文化。愈來愈多香港的日本機構希望於本港覓得出眾的年青人，培訓他們成為未來的高層管理人員。學系深明這項需要，將會加強為社會培育人才；學系的九名諮詢委員會成員皆為本港日本社群的主要人物，他們不時為學系提供寶貴的意見。學系更設有一數碼化語文圖書館，為學生提供設備優良的影音器材，方便他們學習。