傳媒

香港大學"英語速遞" 網站 (新聞稿)

2005年03月30日

 

香港大學語言學系的研究人員最近設計了一種能激發中學生學習英語興趣的新方法–這個名為"英語速遞"的網站會利用卡通人物引導學生學習文法。

這個網站的目的是讓學生們寓學習於遊戲，但是它的開發卻是基於嚴肅的科研成果。香港大學的研究人員與香港考試及評核局（HKEAA）合作，對1500份"Use of English"英文科考卷進行了深入的分析。到目前為止，已完成的工作包括：
- 建立了一個超過九十萬詞的電腦化資料庫
- 為資料庫內出現的所有語言錯誤提供系統化的評分
- 為學習者出現的錯誤提供電腦化的分析
- 設計一個供教師與學生共同使用的網站

在網站中，學生可以選擇一個人物來指引他們作練習。這些人物包括有"Dr Grammar"（年青的語法老師）、"Karaoke"（漂亮的女指導）、"Rock"（機械人）、"Rap"（電腦怪傑）。

這個網站最大的特色是就學生書面英語常見的錯誤設計了針對性練習，這些練習分24套，涉及800多條問題。學生可以通過"學習模式"（learning mode）或者"挑戰模式"(challenge mode) 來做這些練習。研究人員希望此網站能成為教師的一個輔助資源，協助他們校正學生書面英語常見的錯誤。

這個網站的另一個特色是會自動彈出一部語法書，它的設計不僅能幫助學生作練習，還能夠激發他們對那些複雜的英語文法及其一些基本的語言學知識的興趣。

這個網站是由香港大學語言學系科研人員共同研究開發，當中包括陸鏡光博士、Kingsley Bolton教授、Gerald Nelson博士。正如語言學系系主任陸鏡光博士所說：「這個項目旨在為香港的語文教師提供服務。過去很多人抱怨教師的質素，但是我們知道有很多教師為香港語文事業作出了傑出的貢獻。我們期望這個網站可以為他們提供一些幫助。」

"英語速遞"是一個供全港中學免費應用的學習資源，主要的服務對象是本港中四至中七的學生，這個網站得以成功設計和建設，全賴2001年7月大學教育資助委員會撥款資助這個項目（項目原名為"Outreach for English"），同時並得到香港考試及評核局（HKEAA）及馬陳端喜紀念中學的校長的合作支持。

如果能夠得到適當的資助，香港大學語言學系希望能進一步拓展這個網站，將它的服務範圍延伸至整個社會。香港大學語言學系成立於1997年，在亞洲同類院系中極具聲望。

如有任何查詢，請以電郵聯絡香港大學語言學系研究小組(電郵地址：ReachoutforEnglish@gmail.com)。