傳媒

香港大學昆曲研究發展中心舉辦面對世界 - 昆曲與《牡丹亭》國際學術研討會北京開幕

2007年10月08日

 

爲慶祝昆曲榮膺聯合國「人類口頭與非物質文化遺産代表作」六週年紀念，以及香港大學「昆曲研究發展中心籌備處」成立，由國家大劇院、香港大學、中國藝術研究院暨蘇州昆劇院共同主辦，北京大學協辦的「面對世界--昆曲與《牡丹亭》國際學術研討會」於2007年10月8日至11日在北京舉行。此外，由白先勇教授策劃製作的青春版《牡丹亭》作爲國家大劇院落成紀念演出劇目之一，於10月8日至10日一連公演三場。

研討會首日之開幕儀式，特別邀請港澳事務辦公室副主任陳佐洱先生，聯同國家大劇院副院長王爭鳴先生、香港大學校長徐立之教授、香港大學副校長李焯芬教授、中國藝術研究院院長王文章先生及蘇州等文化界擔任主禮嘉賓，並由香港大學「昆曲研究發展中心籌備處」名譽主席白先勇教授及中國當代著名作家王蒙先生就青春版《牡丹亭》與當代世界文化作專題演講。

香港大學特別於開幕儀式當日傍晚舉行酒會，歡迎出席研討會之嘉賓代表，由校長徐立之教授親自主持。酒會之後，與會嘉賓一同觀賞昆曲演出。

香港大學校長徐立之教授在致辭時表示：「香港大學致力促進中國與國際間之文化交流，作為一所國際學府，我們應該出一分力，推動中國傳統文化躍登國際舞台。昆曲研究的承傳正是一項饒具意義的計劃，我們非常高興得到白先勇教授之支持，出任『昆曲研究發展中心籌備處』名譽主席，參與和指導發展中心之工作。這項全球首個全面性的昆曲研發計劃，宗旨為昆曲學術研究、資料彙集和整理及教育推廣，以達到在國際上傳播和弘揚中國文化藝術的目標。」

白先勇教授指出：「過去三年來，『青春版牡丹亭』以一齣戲掀起了海內外的崑劇熱，為崑曲注入了青春生命。以『美』與 『情』感動了千千萬萬年輕人的心，啟動了二十一世紀中國文藝復興的契機。多謝香港大學對推動昆曲藝術研究所付出之努力，今次研討會對昆曲發展實在起著重要的推動作用，希望這項文化遺產繼續得到發揚光大。」

此次研討會共舉行四天八場，最後由白先勇教授主持壓軸的綜合座談會。會議的主題爲「當代國際視野下的昆曲與《牡丹亭》」，論題涵蓋青春版《牡丹亭》的文化迴響、昆曲藝術之當代傳承與國際化發展、《牡丹亭》作爲戲劇文學的跨文化研究、昆曲作爲表演藝術的跨文化觀照、昆曲作爲人類非物質文化遺産的意義，以及有關昆曲與《牡丹亭》的其他議題。

出席會議人士包括來自美國哈佛大學、日本東京大學、新加坡國立大學代表，以及中、港、台三地的國際知名戲曲學者專家共六十多位，聯同新聞界、文化界名人、著名昆曲演員與導演等，濟濟一堂，為推廣昆曲藝術集思廣益。

此次研討會特別配合青春版《牡丹亭》的慶祝演出，除了爲海內外戲曲研究專家提供學術交流討論的平台外，更向他們展示了昆曲傳統文化在當代劇場的無窮魅力，以及中國民族文化對世界文化遺産的傑出貢獻。

昆劇涵蓋文學、歷史、音樂、舞蹈和美學，是中華文化的結晶，被冠以「百戲之母」的美譽。二零零一年，聯合國教科文組織更授予昆曲世界文化遺産，即「人類口述和非物質文化遺産代表作」。

剛落成之國家大劇院，內設有三個劇場，中間爲歌劇院、東側爲音樂廳、西側爲戲劇場。此次蘇州昆劇院青春版《牡丹亭》作爲唯一代表昆曲的表演節目在國家大劇院戲劇場隆重演出。夜空之下，劇院美輪美奐，戲裡戲外，交相輝映。

如有任何查詢，歡迎致電2827 2131與陳德成先生或區曉瑩小姐聯絡。